Myslím si, že na škodu až tak úplně nejsou, ale asi to není moc hezké. U rybiček se to dá v počátcích snadno vyřešit nějakým tvorečkem, který se řasou živí, ale u želvy bude asi jedním z řešení chemie (tablety, roztoky), jen pozor, aby nebyli pro želvu nějakým způsobem nebezpečné !!!
Ale proti řasám lze bojovat i šetrněji = častější údržbou, přidáním rostlin, zvýšením intenzity osvětlení, přesunutím terária mimo přímé sluneční světlo, ... Osobně bych raději ničil řasu nejdříve takhle, než bych přistoupil k chemii
Pokud ti nikdo neporadí tady, zkus
www.rybicky.net , tam je hodně zkušených akvaristů a určitě taky dobře poradí